Bare glem det, okay? Jeg beder dig.
Tag bare en kuglepen.
Jeg sender en brochure og en effektivitetsopgørelse.
Hvad er klokken?
Okay. Jeg må løbe, men jeg ringer, okay?
... vide.
Vide, hvordan man håndterer store pengebeløb
med harmoni og kærlighed,
og at sandheden er, at du har høje idealer,
og at du er en person med stor personlig integritet,
og du holder tankerne fokuseret på finansiel fremgang.
Det lader til, at du har det hele, ikke? Okay. Godt.
- I må komme godt hjem. - Tak, skat.
- Farvel. - Farvel.
- Farvel, Maggie! - Farvel.
Hej.
Når du slår op, så må jeg hade dig,
og give dig en kold skulder og fortælle pinligheder til mine venner.
Okay.
Og du må ikke flytte ind,
blive ven med mine venner eller introducere mig for dine forældre.
Det her er, hvad det er, hvad det så end er.
Er du færdig?
Har du været her hele aftenen?
Ja.
Hold da op!
Hvorfor er jeg allerede gal på dig?
Åh, Jamie. Det er Brucie. Skal vi mødes?
Jeg har en lastbil fuld af kærlighed til dig. Noget du vil kunne lide.
Jamie, Jamie, Jamie.
Jamie, Jamie, Jamie, ring til mig.
Du vil elske, elske mig...
Jamie, det er Bruce. Hvor er du?
Hvem er du?
Lad kampen gå i gang!
Fyr den af!
Mænd med diabetes, mænd med prostatakræft,
mænd med store penisskader.
Mænd med præstationsangst, mænd med enhver form for impotens
eller seksual dysfunktion.
Mænd, der har været uden nyttig erektion i årevis!
Små bivirkninger, langtidssikker. Det er ikke en pille.
Det er en revolution. Spørgsmål?
- Ja. Hvor er prøverne? - Lige her, skat. Lige her.
Er du sikker på, du vil have en? To? Hvem vil have to?
Har I set det? Bob Dole siger, hans tv-reklame for Viagra
ikke skader konens præsidentkampagne.
Han siger også, at Viagra-reklamerne
ikke skader hans kampagne for at få fat i Heather Locklear.
Pik-midlet! Det er min bror!
- Hold da op! - Hold da op!
Viagra, den lille pille, der har fået pengene til at vælte ind
hos medicinalgiganten, Pfizer.
Jamie! Hej!
- Ted Goldstein, ENT. - Hej, Ted. Hvordan går det?
Fint. Hør, jeg har en ven, en radiolog.
Han har en lille problem. Jeg tænkte, måske...
Sig ikke mere.
Du er en stjerne.
Viagra er den første pille, der behandler impotens.
Det er nemt, effektivt, og nu er efterspørgslen stor.
Onkologer udskriver det, psykiatere
og gastroenterologer ligeledes.
Børnelæger udskriver det til dem selv.
Apotekerne kunne have åbent 24 timer,
og stadig er der ikke nok.
Vi leverer til 1200 recepter om måneden.
Det er mere end hele min årskvote! Og du er ligeglad.
Om en flok gamle fyre med stiverter? Nej.
Hvordan kan du være så hård?
Mænd lider verden over i skam og...
Og frustration.
Åh, du er min lille blå pille.
Nej, altså.
Hvad er det lige, du tror, der er okay ved det her?
Hvad laver du... Nej, jeg vil ikke se det!
Hvad fanden laver du?
- Det er for mange oplysninger. - Jeg skal bare bruge det her.
Filmer du det?
Tager I nærbilleder og sådan noget?
Hvem holder det?
Hej.
Vågn op.
Igen?
Maggie!
Kom nu. Jeg er en kunstner. Det er arbejde.
Åh, gud.
Sig noget.
Du er bare for mærkelig.
Ja, altså...
Hejsa. Det er Jamie Randall.
Direkte fra sengen. Jeg har lige bollet min kæreste.
- Og... - Brug ikke det ord.
Hvad? Du siger da bolle hele tiden.
Ikke bolle. Kæreste.
Det er, hvad du er.
Er jeg?
Ja, du er.
Det er jeg vel.
Altså.
Nej, mor.
Det er ikke et afrodisiakum. Det er en vasodilatator.
En vasodilatator. Nej, mor...
Nej, bare... Nej, jeg...
Jeg har allerede solgt til 2000 recepter i denne måned.
Det er mange penge.
Jeg må løbe nu. Maggie har brug for mig.
Okay, farvel.
Jeg synes, du sagde, det var 1200 recepter.
Det er det.
Hvorfor sagde du så til hende, at det var 2000?
Gjorde jeg det?
Laver du fis?
Jeg ved det ikke. Det lød bedre.
Løj du for din mor, fordi det lyder bedre?
Hun har ikke forstand på tal.
Lyver du for mig, fordi det lyder bedre?
Nej!
Hvorfor så over for hende?
Fordi hun gerne vil høre, jeg klarer mig godt.
Okay, men du klarer dig godt,
hvorfor skal du så få det til at lyde bedre?
Ved du hvad?
Jeg ringer til hende lige nu og retter min fejl.
Okay?
Fortæl mig fire gode ting om dig selv.
Hvad?
Du hørte mig.
Okay.
Fire gode ting omkring mig selv.
Jeg kan...
Hvorfor gør vi det her?
Det er bare... Jeg kan ikke...
Du kan ikke engang komme på fire gode ting om dig selv.
Det kan jeg i hvert fald!
Synes du, du er generøs?
Synes du, du er sød?
Ikke særligt.
Synes du, du er dygtig?
Hold nu op!
Se dig lige.
Du er den her
talentfulde,
charmerende, pæne, dygtige, beslutsomme, kloge mand.
Er jeg?
Ja, du er.
Jeg kan jonglere.
- Gør det den længere? - Tiden eller centimeter?
- Hvorfor må vi ikke tage det? - Det må I.
Siger du, at vi kan blive stive?
Der er en vis indikation på forøget smørelse.
- Hvis de kommer i dig, brænder det så? - Nej.
Hvad med i munden?
Vi vil have mere Viagra, Jamie!
- Mere! Mere Viagra! - Mere Viagra!
Stan! Kom herhen!
De damer, det her er dr. Stan Knight, kongen over reservelægerne.
Ikke? Og det her er...
Cassie.
Men mine venner kalder mig Lisa.
Lisa vil giftes med en læge, så held og lykke.
Jamen dog.
Piger, den næste omgang er min! Okay?
Flot jakke, mand.
Fik du noget på den dumme?
- Ja. - Ja?
Seks gange.
Det var jeg bange for.
Du er tosset.
Hvad?
Har du det godt?
Jamie... Skat?
- Dit hjerte hamrer virkelig hårdt. - Jeg ved det.
Hvad...
Jamie.
Jamie. Det er okay.
Tal til mig.
Jeg...
Ved du hvad? Bare træk vejret. Tænk ikke på det.
Bare træk vejret.
Det er okay.
Jeg...
- Jeg elsker dig. - Hvad?
Giv mig lige et øjeblik, okay?
Det gør jeg ved Gud.
- Nej, du gør ikke. - Rør mig ikke!
- Okay. Vil du have et glas vand? - Undskyld.
- Undskyld. Undskyld. - Det er i orden.
- Lidt vand? - Ja, vand.
Åh, ja.
Sådan. Værsgo.
Okay.
- Jeg elsker dig. Jeg kan ikke stoppe. - Du behøver...
- Bare lad være med at sige det, okay? - Det kan jeg ikke. Jeg elsker dig.
Du forstår ikke.
Jeg har aldrig før sagt det til nogen.
- Har du aldrig sagt: "Jeg elsker dig"? - Nej.
Heller ikke til dine forældre?
Nej.
Eller til din bror?
Du er mere forskruet end jeg er.
Jeg har sagt det til en kat engang.
- Okay, så har jeg det bedre. - Har du? Godt.
Nu må du gerne holde mig.
Okay.
Joshie!
Det er ulækkert.
Jamie, jeg vidste ikke, du kom hjem!
Hej.
Det er ikke, hvad det ser ud som, okay?
Jo, det er det lidt, men...
Tag det nu roligt.
Ja, rolig. Undskyld,
jeg troede, jeg tog min bror i at gokke den af til mig, der har sex.
Jeg fokuserede på hende.
Nå, "hende".
- Du mener min kæreste! Undskyld. - Nej.
Ikke på hende.
På hendes krop! Får video alt til at se større ud?
Fordi jeg syntes ikke, hendes patter var så store.
Så så jeg dig,
og jeg tænkte: "Har de sluppet en anakonda fri i sengen?"
Det er så forkert.
Tror du, far er stor? Det var han, da vi var små,
men alt er større, når man er lille, ikke?
Fint! Okay? Undskyld!
Mit selvværd ville foretrække,
at du ikke har en større penis end mig, lige nu. Det er alt!
Bliv ikke sur.
Løb, Josh. Løb.
Løb, Joshie.
Vi kan tale om det som mænd! Du ødelægger båndet!
Ingen normale mennesker passer til det her bagsæde.
Det udelukker jo dig, Josh.
Jeg ville have det mere behageligt på bagsædet af en Hot Wheels.
Jeg har mistet følelsen i mine ben.
- Har du det godt? - Nej!
Jeg taler ikke til dig, Josh.
- Har du det godt? - Jeg har det fint.
Okay.
Han venter på dig.
- Hvordan går det? - Fint. Hvordan har Maggie det?
Kom ind.
Nej, kom ind, kom ind.
Testosteron, mand.
Chicago er om to dage. Jeg må forberede mig.
Det er et skide orgie maskeret som en lægekonference.
- Du tager med, ikke? - Jeg ved det ikke.
- Nå, ja. Hvordan har hun det? - Helt fint.
Det har jeg ikke. Jeg skal bruge lidt held.
HMO'er tager livet af mig.
Jeg har brug for, en masse kvinder uden moral kaster sig over mig. Hårdt.
Det minder mig om...
Åh, du er en gud.
Tager du virkeligt ikke med?
Du kunne gøre noget for mig.
Ja, hvad er det?
Du kunne udskrive Zoloft i stedet for Prozac.
Trey er min ven, mand.
Jeg ved det.
- Okay. Zoloft. Hvorfor ikke? - Herligt.
- Hej! - Hej.
Hvordan har din dag været?
Fantastisk.
Og din?
Min? Min dag har været...
Min dag har været super.
- Jeg tog på klinikken... - Gjorde du?
...for at hente en recept
og ventede i tre timer ved siden af en mand med en gaffel siddende i hovedet.
- Hvad? - Jep.
Og så tog jeg på apoteket med recepten.
Men der var lukket,
så ingen medicin til Maggie.
Har du det godt?
Hvorfor? Ligner jeg lort?
- Det sagde jeg ikke. - Nej.
Det sagde du ikke. Ikke højt.
Tak, jeg vil gerne have en.
Undskyld.
Tror du ikke, du har fået nok?
Nej, det gør jeg ikke. Men det gør du.
Undskyld?
Fortæl mig lige, hvad det er, der er så attråværdigt ved mig?
Der vil være 600 piger til konferencen, der med glæde vil sutte den af på dig.
- Jamen, jeg skal ikke til konference. - Hvorfor ikke?
Gå ud med en sexet, langbenet eks-cheerleader fra Alabama,
der er vild med at diskutere markedsprognoser og salgsteknikker.
Eller bare en lækker HMO-administrator, der kan lige at bage småkager
og gnubbe dit hoved, mens I diskuterer ondskaben bag kopiprodukter.
Eller hvad ved jeg. Hvad en normal person,
med energi og som kan lide at lave noget og have det sjovt, gør!
Jeg vil bare have dig.
Hvorfor? Hvad prøver du at bevise?
Prøver du at vise, at du ikke er et drys?
Prøver du at holde dig til noget for en gangs skyld i dit liv?
Du er da klar over, at du ikke er en god person,
fordi du har givet den syge pige et medlidenhedsknald?
Jeg var lige ved at gå hjem med en fra klinikken i dag.
Okay.
- Der kan du selv se. - Okay.
Glem nu ikke din bipper.
Tag med mig til Chicago.
- Keith! Hvordan går det, mand? - Jamie. Godt.
Det er godt at se dig. Går det godt?
Jeg smutter ud og gør en pigeting, hvad end det nu er.
- Hvordan får jeg fat i dig? - Jeg bipper dig.
Stadie et?
Undskyld?
Min søn har stadie tre.
Det er ikke åbenlyst, så bare rolig.
Vi er på den anden side af gaden.
Chicago IKKE-konference patienter mister tålmodighed
Når du vil høre, hvad der virkeligt sker...
Tak.
Chicago - IKKE-konference Bliv din egen sundhedsadvokat
Op i røven med suppe.
Op i røven med snørebånd.
Op i røven med smykker. Og op i røven med at børste tænder.
- Op i røven... - Med at prøve at binde slipset. Op i røven...
Med at prøve at knappe skjorten.
Og op i røven med det meditationslort.
Og hvem vidste, at Gud ønskede, vi skulle være så gode
til at spille den af på andre?
Min mand smiler altid.
Parkinsons har gjort mig
mere følsom og medfølende.
Forhåbentlig har jeg lang tid endnu. Jeg har det godt, og...
Det er en konstant kamp for at bevare lidt værdighed
og anstand i samfundet.
Og for at overkomme det, må man bare leve med, hvad man har.
Jeg er på den anden side af gaden. Kom.
Jeg tilbyder at holde barnet i et øjeblik, og han havner i træet derovre.
En af mine veninder spurgte engang, om hun kunne skaffe mig noget.
Jeg sagde: "Hvad med en ny hjerne? Ikke noget særligt."
Hun sagde: "Min mand bruger ikke sin."
Vent. Vent.
Lige meget. Undskyld. Jeg troede, jeg hørte en kur på vej.
Men der er gode ting.
I skal forstå, at I stadig er jer selv.
I er her stadig. Og livet går videre.
Og livet er smukt. Tak.
Parkinsons, ikke?
Nå, nej.
Nej, din kone.
Min kæreste.
Stadie et.
Gode og dårlige dage, hvad?
For det meste gode dage.
Og dig?
Konen. Siden 1973.
Stadie fire.
Har du nogle råd?
- Du har ikke brug for mine råd. - Jeg er meget lærenem.
Mit råd er: Gå ovenpå, pak tasken og efterlad et pænt brev.
Find dig en sund kvinde.
Jeg elsker min kone. Det gør jeg. Men jeg ville ikke gøre det igen.
Det, som ingen fortæller en, er,
at sygdommen stjæler alt, man elsker ved hende.
Hendes krop, hendes smil, hendes hjerne.
På et eller andet tidspunkt mister hun sin motorik.
Til sidst kan hun ikke selv tage tøj på.
Så starter det sjove: At tørre hendes lort op.
Frossent ansigt. Demens.
Det er ikke en sygdom. Det er en russisk roman.
Undskyld. Jeg gik over grænsen.
Hold ud.
Var du klar over, at der var andre med Parkinsons?
Hvor besynderligt!
Fantastiske mennesker. Folk, der laver noget.
Som den her kvinde, der løber maraton, og en anden, der dykker.
Og de er pissesure, og de er trætte af at blive marginaliseret.
De er bare så seje!
Jeg har det godt. Rigtig godt.
Jeg har det bedre, end jeg har haft længe, og du tog mig med her.
Det var godt nok den forkerte konference, men...
Jamie, jeg... Jamie.
- Jeg har været sådan en sæk over for dig. - Nej.
Og du løb ikke væk. Hvordan er det muligt?
Det er som om...
Som om det er første gang i mit liv,
jeg ikke har følt mig alene.
At nogen er der for mig. Ved du, hvad det betyder?
Åh, Gud.
Jeg elsker dig.
Det gør jeg.
Jeg elsker dig. Jeg elsker dig.
Jeg elsker dig virkeligt.
Ropinirole til behandling af tidlig Parkinsons sygdom
- Hej. - Hej.
Hvad laver du?
Ingenting.
Jeg faldt i søvn.
En kur for Parkinsons?
Det er, hvad jeg spørger om.
Jeg er praktiserende læge.
Tyve universiteter, 15 lærehospitaler, alle store medicinalvirksomheder,
selv skide Statens sundhedsvæsen arbejder på det.
Og når de finder kuren,
så vil du være den første til at sælge den til mig.
Imens får hun det værre.
Tror du, det er General Hospital? Hvad skal jeg gøre?
Du skal have det skidt med det.
Havde jeg det dårligt over alle dem, jeg ikke kan hjælpe,
så kom jeg ikke gennem dagen.
Hvad er de nyeste behandlingsformer?
Det ved jeg ikke. Skal jeg lave en liste?
Herligt. I morgen.
Du er en god dreng, Pfizer.
Det kører for dig. Er du sikker på, at du vil det her?
Og en liste over læger, og nogen jeg kan kontakte hos NIH.
Tak, Stan.
Intet problem.
Kan I se det grønne område her?
Undskyld.
Har du det godt?
Tag Z-pakken. Okay?
Pis!
Beklager, hr. Randall. Kreditkortet bliver afvist.
Fordelene ved kelering er, at alle giftige metaller fjernes.
Vi har opnået en fuld helbredelse
hos patienter med fremskyndet metastatisk kræft.
MS...
Pis!
...Parkinsons, lupus.
Denne behandling ændrer folks liv.
Han glemte "verdensfreden".
Siger du, at vi er fløjet 3200 kilometer,
af egen lomme, så du kan sige, at vores aftale er udsat?
I to uger?
Jeg vil gerne tale med dr. Rosenblum, okay?
Jeg er da ligeglad.
Jeg vil da blæse på, hvor han er! Jeg forstår ikke...
Få fat i hospitalets chef.
Vi har arrangeret hele vores kalender efter det,
og så kommer du og siger...
Nej, du forstår ikke. Okay? Vi har ventet i to uger...
Jeg vil gerne tale med hospitalets ledelse om det.
Hej.
- Jeg er så træt af de folk. - Jeg vil hjem.
Vi tager testen, og så tager vi hjem.
Randall.
Der er så meget bureaukrati, og de her nye protokoller...
Du skal ikke sælge til mig! Jeg får det ikke bedre.
- Det er noget lort. - Det er det her. Jeg er træt og keder mig.
Hvad keder dig?
Parkinsons er ikke mit liv! Jeg har Parkinsons.
Kan jeg ikke bare leve mit liv og ikke være et projekt?
Ved du ikke, at min fremtid er slem nok?
- Vil du ikke gerne... - Nej!
Det vil du. Det her er blevet alt for vigtigt for dig.
Hvad taler du om? Vil du ikke kureres?
Jo! Ufatteligt meget. Men det sker ikke. Der findes ingen kur.
Du skal åbenbart vide, jeg vil få det bedre for at du kan elske mig.
Det er åndssvagt.
Du er nødt til at fjerne dine ting fra lejligheden.
Hvad fanden?
Det kører for dig, Randall. Chicago, ledelsen.
Næste stop, CEO.
Det kan du ikke med en syg på slæb.
Jeg kan gøre, hvad jeg vil.
Det ved jeg.
Du er en god mand.
Du er faktisk en vidunderlig mand.
Meget bedre end du selv synes.
Ingen vil være den, der løber væk.
- Jeg løber ikke væk. - Det er ikke op til dig.
Lad os bare tage hjem. Vi kan gå i seng sammen.
Og så skal du gå.
Det er så dumt.
Stop.
Vi behøver ikke gøre det her.
Farvel.
Hej. Du har ringet til M. Murdock.
Hvis ikke jeg tager den, så vil jeg sikkert ikke tale med dig.
Det er faktisk trist.
Forsøger du at ramme spanden,
eller bare omkring den, for at gøre den sur?
Stan! Hvad så?
Ja, hvad så? Din ven Lisa-Cassie, hvad hun nu hedder.
holder en pyjamasfest hos en rig fyr i aften.
Pyjamasfest?
Hvad er en pyjamasfest? Er det, når piger har pyjamas på? Og er nøgne?
Jeg tænkte, måske du kunne komme med lidt V-vitamin, nogle små blå mænd.
Det ville jeg gerne, men jeg tror ikke, jeg kan. Jeg har det lidt...
Hvad laver du?
Ja, Stan. Det er mig, Jamie. Jeg er der totalt. Vi ses senere.
Dig og mig skal til pyjamasfest.
Du kan gøre dig klar, for jeg har pyjamas på.
Jeg er kommet på andre tanker.
Jeg har ikke været til pyjamasfest siden fjerde.
Hvad hvis folk smider tøjet?
Jeg ville slet ikke med.
Det var dig, der ville med.
Skal folk se mig nøgen? Jeg kan ikke engang tisse foran andre.
Du har en smuk krop.
Jeg ved ikke, hvor mange gange, jeg skal sige det.
Det er faktisk ret bekymrende, du siger det.
Se, hvem der er her!
Hvor arbejderklasse. Elsker det.
Kom ind.
Hvordan fanden skal jeg kunne gøre det godt for 50 patienter om dagen?
Og gå runder.
Og tale i telefon hver dag med familier... Sikke nogle idioter,
der siger: "Nej, du tager fejl," fordi de har slået det op på internettet.
Jeg kæmper med fakturering, jeg kæmper med forsikringsdækning.
Forsikringsselskaberne betaler konsekvent ikke.
Og de store advokatfirmaer, mand, de venter bare.
De venter bare på, man laver en fejl.
Det her job var for mig et kald.
For at gøre livet bedre for folk.
Og se på mig.
Her er de jo, for fanden.
Randall, rejs dig op. Kom med mig.
Kom så. Kom med.
Er det okay?
Tag med, min dreng. Vær frugtbar og forplant dig.
Der er det her med softwareindustrien, at den er meget, meget flygtig.
Man ved aldrig, hvilken vej den finansielle model tager.
Det skifter hvert halve år.
Man ved aldrig, hvad hospitalerne vil have.
Den ene dag er det peer-to-peer-opkobling,
den næste er det top-down-integration med deres eksisterende infrastruktur.
Du må godt røre ved dem.
Tak.
- Denne vej, Vent bare. - Nej, nej.
- Vi bør ikke gøre det. - Det er en overraskelse.
Nej. nej. Vend dig om. Det er en overraskelse.
Det er min tøs, Khae.
Hun er thailænder.
Og jeg er thai-eksuel.
Hun er Jamie-eksuel.
- Det er jeg også, - Nej, nej. Vent, jeg vil ikke...
Fik jeg sagt, min virksomhed lige er noteret på børsen?
Det er ret spændende,
fordi man arbejder på noget så længe, og når det så kommer, så...
Man ser frugten af sit arbejde...
Okay! Jeg har virkeligt blandede følelser her.
Vi kan lide Jamie.
Vi kan rigtig godt lide Jamie.
Hvad er der galt?
Undskyld!
- Josh! - Pas på.
- Undskyld, Stan. - Hej, Pfizie.
Josh!
Vent. Vi taler bare!
- Hej. - Hej. Vi skal gå.
- Nu? - Josh!
- Det var rart at møde dig. - Meget rart at møde dig.
Vi holder kontakten.
Den føles som en frossen ispind.
Pis. Jeg vidste ikke, det kunne ske.
Det er meget sjældent, men det sker.
- Skal den amputeres? - Hold nu kæft, Josh, og kør!
Dårlig joke.
Pis! Undskyld. Jeg ledte efter gearstangen!
- Sådan noget... - Undskyld.
Jeg vil lige sige,
at det har været den bedste nat i mit liv.
Det er skønt.
Nej, seriøst. Jeg laver ikke fis.
Og jeg kan takke dig for det.
Jeg troede aldrig, jeg ville få sådan en oplevelse i mit liv.
Og det her er det utrolige. Det er derfor, jeg er så glad lige nu.
Fordi jeg kneppede den pige. Åh, pis, jeg kneppede den pige!
Og jeg tænker:
"Hvor er det tomt! Jeg føler overhovedet ingenting!"
- Det er jo godt, Josh. - Ja.
I alle de år var jeg så jaloux på dig for at få tom sex,
og nu fik jeg tom sex,
og jeg indså i det øjeblik, at hvis ikke jeg havde oplevet det,
så ville jeg ikke vide, hvor meget jeg ikke vil have det. Ikke?
Og nu kan jeg tage hjem til Farrah og have det godt med mig selv
for første gang i hele mit liv.
Og jeg skylder dig det hele.
Det hele er på grund af min storebror
med den store pik, som ikke vil gå ned.
Så, tak, bror!
Undskyld! Min fejl.
Og så er mine aktier i Pfizer steget 40%.
- Hej. - Hej.
- Kan jeg hjælp dig? - Jeg har fået en medicinsk reaktion.
Hvilken slags reaktion?
Sæt dig, så kalder vi på dig.
Hvad?
Chicago.
Jeg fik den.
Tillykke! Det er utroligt.
Jamie, det er alt, du har ønsket dig. Det er utroligt, mand.
Jeg er meget stolt af dig. Jeg er ikke overrasket, men jeg er stolt.
Mor og far bliver virkelig begejstret.
Jamie Randall får succes. Det er utroligt, mand.
Du kan være meget, meget stolt af dig selv.
Hvis man serverer bøf bourguignon,
så burde man have en ordentlig Bourgogne.
Eller en Pinot, for fanden.
Randall.
Maggie.
Undskyld. Det er Jeremy.
- Justin. - Justin! Justin.
Jeg henter bilen.
Det ville være dejligt, Justin.
Jeg... Jeg var...
Jeg har prøvet at ringe til dig...
Jeg er sammen med en.
Ja, det kan jeg se.
Så...
Hvordan går det?
Fint.
Godt.
Kom nu.
Jeg må gå.
Maggie?
Det
var godt at se dig.
Du slår mig ihjel, Randall.
- Hej. Her er han! Er du klar til at fejre det? - Hej.
Maggie!
- Hej, Bruce. - Hvordan går det?
Hvad fejrer I?
Den her unge rockstjerne skal til at tage Chicago med storm.
Fik du Chicago?
Tillykke. Det var godt at se dig, Bruce. Jeg må gå.
Godt at se dig, Maggie.
Fred.
Jeg sagde det jo, gjorde jeg ikke? Det gjorde jeg, ikke?
- Du skulle have væddet. - Jeg sagde det jo.
Hvor skal du bo?
I centrum, måske. Et sted langt væk fra min familie.
I centrum?
Du skal da være i Near North, mand. Fisse!
Og bistroer, barer, fisse, fisse, fisse.
Hvorfor flytter jeg ikke ud ved dig? Forstaden.
Vi kan gå ud og få en øl i ny og næ.
Næ, det vil du ikke. Nej.
Hvorfor ikke?
Jeg har fået en stor lønforhøjelse. Stor forhøjelse.
- Det er da løgn. - Takket være dig!
De skiderikker.
Jeg skulle aldrig til Chicago. Jeg er for værdifuld for dem i marken.
Jeg kan ikke tro det.
Hvad tror du selv? Man skal kunne sit kram
for at spotte talentet i et totalt fjols som dig.
- Jeg forstår ikke. - Vær ikke så naiv.
Jeg ville slet ikke til Chicago.
Det ville jeg bare have, du skulle tro,
så du gerne ville til Chicago.
Så du ville arbejde røven ud af bukserne.
- Det er utroligt, Bruce. - Mig,
jeg er vild med vejen. Jeg elsker lumre moteller.
Jeg er vild med de øde landeveje og lokale indkøbscentre.
Det er, hvad jeg er vild med.
Hvorfor skulle jeg dog bo i mit hus?
Som jeg betaler for?
Eller se mine børn spille baseball?
Hvorfor ville jeg dog sove i samme seng som min kone?
Hvorfor fanden ville jeg dog det?
- Okay, så... - Okay, så...
- Hvad er... - Snak?
- Ja. - Okay.
- Hejsa. Jeg hedder Maggie Murdock. - Hej!
Jeg skal til at have fordærvet sex med...
Hvad hedder du?
Kom nu.
Okay, Jamie et eller andet.
Og vi bånder det, så han kan huske, hvor lækker jeg er.
Var.
Børn, hvis I ser der her,
så læg det straks tilbage i mors hemmelige skuffe,
ellers får I med mig at bestille!
Hvad mere?
Bare hvor glad jeg er,
i dette øjeblik, lige nu.
Den måde lyset rammer dit ansigt på.
Der kommer en lille brise ind ad vinduet.
Det er lige meget, om vi har 10.000 øjeblikke som dette, eller
bare dette ene, fordi
det hele er det samme.
Ja. Sådan.
Lige nu. Dette øjeblik.
Jeg har det.
Nej. Fandens!
Richard!
Hvor er hun?
Kom nu!
Hej!
Halløj!
Maggie!
Hej! Mag!
Jamie?
Kør ind til siden.
Nej, det kan jeg ikke!
Bare et øjeblik. Kom nu!
Jeg vil tale
med dig.
Jeg vil ikke tale med dig.
Vent, vent. Okay.
Åbn døren. Okay.
Undskyld.
- Jeg har brug for dig. - Gå nu væk.
Jeg har kørt langt for at sige det.
Hvad? Skal jeg være imponeret?
Det ved jeg ikke. Ja.
Kan du ikke bare sige af bussen, så vi kan tale lidt?
- Bare et øjeblik. - Vi har en tidsplan.
Fem minutter. Vær nu sød.
I har ikke noget imod, at vi holder en pause, vel?
Han er lækker.
- Fem minutter. - Det er han.
Bagefter giver jeg slip.
Jeg er fuld af lort, okay?
Nej, det ved jeg, jeg er.
Fordi...
Jeg har...
Jeg har aldrig holdt af nogen eller noget i mit liv.
Alle accepterede det.
De sagde: "Sådan er Jamie bare!"
Og så kom du...
Jøsses.
Du.
Du så mig ikke sådan.
Jeg har aldrig kendt en,
som faktisk mente, at jeg var nok.
Indtil jeg mødte dig.
Og så fik du mig også til at tro det.
Så, desværre,
har jeg brug for dig.
Og du har brug for mig.
Nej, jeg har ikke.
- Jo. - Nej.
Jo.
Stop med at sige det.
- Du har brug for en der tager sig af dig. - Nej.
Det har alle.
Jeg vil få mere brug for dig end omvendt.
- Det er okay. - Nej, det er ikke!
Det er ikke retfærdigt!
Jeg har steder, jeg vil se.
Det kommer du til.
Måske må jeg bare bære dig.
Det kan jeg ikke bede dig om.
Det gjorde du ikke.
Du,
lad os bare sige i et
alternativt univers, der er et par ligesom os, okay?
Men hun er rask, og han er perfekt.
Og deres verden handler om, hvor mange penge de bruger på ferie,
eller hvem der er i dårligt humør den dag,
eller om de har skyldfølelse over at have en rengøringskone.
Jeg vil ikke være dem.
Jeg vil have os.
Dig.
Det her.
Før i tiden bekymrede jeg mig meget om, hvem jeg ville blive.
Hvor mange penge jeg ville tjene, eller...
Jeg ville være en succes en dag.
Nogle gange sker det man mest ønsker ikke.
Og nogle gange sker den ting, som man mindst forventer.
Som at opgive mit job i Chicago,
og blive her og søge ind på lægeuddannelsen.
Jeg ved ikke.
Man møder tusindvis af mennesker,
og ingen af dem har virkelig en effekt på en.
Og så møder man én person,
og ens liv ændres for evigt.
DANISH